Les Orcades

La terre sombre dans la mer, le soleil dore noir
Les étoiles chaudes sont répandues du ciel,
Les vapeurs empestent, explosent en flamme.
Le ciel lui-même est brûlé par le feu.
Je vois la terre qui s’extrait une seconde fois
De l’écume, pâle et verte;
Depuis la lande s’envole l’aigle, chassant le poisson, les eaux s’écoulent.

Edda l’Aînée. Traduction du vieux norrois à l’anglais par P. Taylor et W.H. Auden